|
|
Nota Legal
Copyright (C) Sergio Belkin
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts , and no Front-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled ``GNU Free Documentation License''.
Introducción
El objetivo de este manual es que pueda empezar a usar su nuevo Sistema Operativo GNU/Linux. Si ha usado Windows alguna vez recuerde que alguna vez también fue algo desconocido para Ud. Así que ¡Adelante! Nadie nace sabiendo. Si ya ha usado GNU/Linux y tiene conocimientos básicos podrá prescindir de esta documentación, aunque le servirá para repasar, pero le advertimos que hicimos simplificaciones que le pueden parecer excesivas y hasta chocantes, o que agregamos datos triviales, a fin de que sea lo más claro posible para los principiantes. Además, como muchos provienen principalmente del entorno gráfico se privilegia esa modalidad de trabajo.
A los principiantes les decimos que este manual es un salvavidas para cuando no sabemos como hacer una determinada tarea. No es necesario una gran experiencia, pero si saber utilizar el mouse, el teclado, manipular ventanas, abrir y guardar archivos, haber utilizado programas tipo Office y otras aplicaciones similares. Es decir, es requisito que alguna vez hayamos usado la computadora con Windows, MacOs, OS/2, o cualquier sistema operativo moderno, aun si ha utilizado DOS años anteriores le será de gran utilidad. La guía es meramente orientativa, pero de ninguna manera técnica.
Esta especie de FAQ (lista de preguntas más frecuentes) difiere en muchos aspectos de las tradicionales, y en opinión del autor viene a llenar un hueco faltante en la documentación libre. Nosotros soñamos con que GNU/Linux comience a venderse cada vez más como Sistema Operativo preintalado. Creemos que no podemos someter a todas las personas a la obligación de tener que saber instalarlo, más de allá de que hoy se haya facilitado enormemente el proceso de configuración. Por lo tanto este texto es ideal para aquellos que han adquirido una PC con GNU/Linux instalado. Creemos que sin descuidar la riqueza técnica del sistema operativo del pingüino, podemos lograr que el software libre no esté destinado sólo a una elite de iluminados. Sabemos que el camino es duro, y a muchos eso le puede parecer utópico e improbable la posibilidad de comercializar GNU/Linux en forma masiva ya instalado. Pero estamos seguro que hoy GNU/Linux es la mejor opción, especialmente para mi país: Argentina. Por lo tanto; promueva le venta de GNU/Linux preinstalado, transmítale la inquietud a los comerciantes del ramo; o mejor auin conviértase Ud. en un distribuidor de software libre preinstalado, luechemos para que todos tengamos de la libertad de elegir el software También les queremos decir a nuestros lectores que esta documentación tiene el espíritu de licencia libre y abierta y que puede ser usada tanto para fines comerciales como personales, siempre y cuando respete los derechos de copia del autor. ¡Qué lo disfrute!
¿Tiene papelera de reciclaje para poder recuperar los archivos borrados?
¿Qué es una distribución?¿Qué diferencias hay entre las distintas distribuciones de GNU/Linux?
¿Qué diferencia hay
entre GNU/Linux y Linux?
En realidad Linux es sólo el corazón del Sistema Operativo,
mientras que GNU se refiere a las herramientas de software libre con licencia
GNU GPL que conforman el sistema operativo, en realidad sólo Debian
es estrictamente GNU/Linux, ya que todas las demás incluyen software
con otros tipos de licencias. Un programa licenciado con GPL, significa
en pocas palabras, que:
Tiene código abierto.
Es de libre distribución, para ser copiado, modificado, revendido, etc.
No puede redistribuirse bajo otra licencia.
Recuerde esto: Libre NO es sinónimo de Gratis.
Hemos elegido denominar GNU/Linux para hacer justicia a todos los
programadores de software libre y no sólo al creador del núcleo
(Linus Torvalds).
Prendo la PC, ¿y ahora qué?
Si solamente posee Linux, espere a que termine el proceso de arranque,
si también posee Windows en su PC, deberá prestar atención
al programa LILO, el cuál nos da la posibilidad de elegir cuál
Sistema Operativo queremos iniciar. LILO puede ser gráfico o de
texto. Seguramente tendremos una opción que corresponde a Windows
y otra a Linux (puede haber más opciones que ahora no vienen al caso).
Usando las flechas del cursor y luego la tecla Enter, podemos hacer nuestra
elección. La opción que se encuentra primero es la que se
carga de manera predeterminada.
Si usamos la tecla Tab, veremos qué opciones tenemos para
arrancar y se detendrá la cuenta regresiva. En el caso que LILO
sea gráfico, tendremos que usar la tecla Esc para pasar al LILO
en modo texto.
¿Como se trabaja en GNU/Linux?
En GNU/Linux tenemos dos maneras
para trabajar el modo texto y el modo gráfico.
Las terminales y/o consolas representan el modo texto de Linux. Cuando
estamos en modo gráfico podemos pasar a pantallas negras de texto
puro denominadas terminales virtuales. Para pasar a una terminal usamos
el atajo de teclado Ctrl+Alt+Fn, donde n es el número de terminal
virtual. Tenemos generalmente hasta seis terminales. Para pasar entre terminales
usamos la combinación de teclas Alt+Fn.
Para pasar de una terminal al entorno gráfico usamos el atajo
Alt+F7. En cada una de las terminales se pueden registrar distintos usuarios,
ingresando su nombre de usuario y luego su contraseña. Si bien
el usuario de Windows generalmente le teme al modo texto esto no debería
ser así, Linux en su modo textual tiene una línea de comandos
mucho más poderosa y amigable que el viejo DOS. Si bien no es imprescindible
ser un experto en utilizar el modo texto, conocer algunas cosas sumamente
básicas le serán de gran ayuda, y encontrará que
hay tareas que son más rápidas y fáciles de hacer
a través de una terminal. Le recomendamos que pruebe mc
(Midnight Commander) el cuál es un clon del antiguo programa Norton
Commander, en un administrador de archivos de gran utilidad,
El modo gráfico en realidad es un programa llamado X
(o X Window) que le permitirá trabajar con ventanas como lo hacía
en Windows. Aun desde el entorno gráfico podrá abrir terminales
virtuales, las podrá encontrar en los distintos menúes que
contaremos en cada entorno gráfico. Algunos ejemplos de programas
de consolas son: rxvt, konsole, Eterm, xterm, etc. Lo interesante es que
son terminales encerradas en una ventana.
Para ejecutar un programa podremos usar los menúes gráficos,
a través de íconos, botones o incluso tipeando el nombre
del archivo que representa al programa y luego presionar Enter en una terminal.
Si bien podemos trabajar en modo texto dentro del entorno gráfico
lo inverso no es posible: No tendremos manera de abrir una ventana dentro
de cualquiera de las seis terminales.
¿Cómo empiezo a usar
GNU/Linux?
Para los que no lo sabían en GNU/Linux es obligatorio registrarse
para poder utilizar el sistema. Es decir tengo que tener el permiso para
hacerlo. Para poder registrarme tengo que tener como mínimo dos
cosas:
Nombre de usuario.
Contraseña.
Tiene que saber su nombre de usuario (login) y su contraseña
(password). El proceso de registración se llama login.
Hay cuatro tipos de Login:
*Modo texto: Se introduce el nombre de usuario y luego la contraseña (password). Atención: Para GNU/Linux "A" no es lo mismo que "a", es decir se diferencia entre mayúsculas y minúsculas. Aquí se presenta una interfaz de texto puro. Para pasar al modo gráfico, se debe ingresar el comando startx
Modo gráfico
*XDM: Es para entrar al entorno gráfico. Aquí se ingresa también el nombre de usuario y la contraseña. Es probable que el teclado numérico esté desactivado. Si el usuario o la contraseña poseen números, use los que están ubicados en línea horizontal.
*KDM: Aquí se procede de manera similar a la anterior. El teclado numérico está disponible. Tenemos una lista desplegable desde la cual podemos elegir el entorno de escritorio o el administador de ventanas.
*GDM: Es similar al anterior, solo que se ingresa el nombre de usuario y la contraseña en dos pasos distintos.
¿Dónde están
los programas?
Los programas que le interesa al usuario están generalmente
en:
/usr/bin
/usr/X11R6/bin
/usr/local/bin
/usr/games
/home/usuario/bin
Además, hay otros directorio con programas, que son ejecutados
automáticamente por el sistema o por el administrador, otros, si
bien pueden ser empleados por todos los usuarios, se usan en modo texto,
estos son:
/bin
/sbin
/usr/sbin
/usr/local/sbin
De todas formas, al usar un entorno gráfico generalmente no
será necesario saber dónde se ubican los programas. Simplemente
bastará con hacer varios clic en los menúes del entorno
gráfico que has elegido.
¿Qué significa cada
directorio?
Una característica ventajosa de Linux es su esctructura de
carpetas (directorios). Cada directorio está relacionada con archivos
específicos lo que permite mantener un sistema ordenado y la posibilidad
de administrar mejor el sistema.
Todos los directorios pende de uno llamado root, que simplemente
se simboliza con una barra "/" (sin las comillas, por supuesto).
Dentro de este directorio padre tenemos:
/bin: Contiene programas esenciales para el funcionamiento
del sistema y que serán usados por todos los usuarios.
/boot: Contiene los archivos requeridos por el administrador
de arranque (comunmente LiLO). Generalmente (Slackware lo ubica directamente
en /) contiene el kernel (corazón del sistema operativo).
/dev: Archivos que representan a los dispositivos físicos
(módem, mouse, impresora, discos), recordemos que Linux maneja a
cada componente de hardware como archivo para lograr una mayor abstracción.
Por ejemplo /dev/ttyS0 representa al primer puerte serie el equivalente
a COM1 en sistemas Windows.
/etc: Este directorio contiene los archivos de configuración
del sistema.
/home: En este directorio se guardan los directorios personales
de los usuarios. Por ejemplo Juan podría tener todos sus documentos
y personalizaciones en /home/juan.
/lib: Todas las bibliotecas (comunmente llamadas librerías)
para los archivos esenciales del sistema y los módulos del kernel
(componentes del kernel que se cargan según la demanda) se alojan
en este directorio.
/mnt: En este directorio se guardan los puntos de montaje
para los archivos de bloque (Archivos de bloque son archivos que representan
unidades de disco).
/opt: Contiene a los paquetes que no son esenciales para
que el sistema funcione. Puede contener por ejemplo a KDE.
/proc: Es sistema de archivos virtual, podemos obtener
de él información de los procesos y del hardware.
/root: Es importante no confundirlo con el directorio
/. Este es el directorio del administador del sistema o root. Recordemos
que el usuario root es más bien una función, es decir conviene
que aun el usuario que tiene la función de root, se registre como
un usuario común para las tareas no adminstrativas.
/sbin: Contiene programas esenciales para el sistema,
aunque son ejecutados más bien por el usuario root.
/tmp: Directorio que contiene los archivos temporales
/usr: Este archivo contiene princiapalmente los programas
no esenciales para el sistema. Tiene una subjerarquía propia. Tambien
contiene la documentación de las aplicaciones.
/var: Contiene los datos que son modificados en tiempo
real por los programas. Es decir lleva un registro de errores, informaciones
y advertencias del sistema y de las aplicaciones.
La pregunta es sí existe alguna analogía posible
con el sistema de archivos de windows. Podríamos decir que /usr
y /opt son similares a Archivos de Programa y que /lib sería una
especie de carpeta system. De todas formas estas son comparaciones bastante
aproximadas, simplemente formuladas para entender más, pero creemos
que el sistema de GNU/Linux es mucho más eficiente y ordenado.
¿Qué
pasa que no puedo leer un CD o un disquete?
La otra nota importante es que los discos
y particiones se montan. Montar un sistema de archivos significa básicamente
unir un sistema de archivos al árbol de directorios. Esto se relaciona
con la abstracción que mencionamos antes, ya que todo se maneja
como archivos, todo se puede montar y desmontar (es decir sacarlo o agregarlo
al árbol de directorios). Es decir tenemos algo que se monta y un
punto de montaje. El punto de montaje es siempre un directorio. Los entornos
gráficos GNOME y KDE en el escritorio poseen íconos correspondientes
a la unidad de CD y a la Disquetera que al cliquearlos para abrirlos monta
automáticamanete el dispositivo. Simplemente tenemos que tener
cuidado al cambiar de CD o de Disquete, antes de sacarlos, debemos desmontarlo
y luego sí podremos insertar el otro disquete o CD, de acuerdo al
caso.
Si queremos montar un CD desde una terminal es muy sencillo:
mount /dev/cdrom /mnt/cdrom
ó bien
mount /dev/cdrom /cdrom
de acuerdo a la distribución que tengamos.
Es decir de acuerdo al primer ejemplo los archivos de un CD estarán
en /mnt/cdrom
Atención: Los CD de audio NO hace falta montarlos.
Para un disquete pueden ser las siguientes posibilidades, de acuerdo
a si tenemos más de un a disquetera y a la distribución:
mount /dev/fd0 /mnt/floppy
ó
mount /dev/fd0 /floppy
o bien
mount /dev/fd1 /mnt/floppy
o sino
mount /dev/fd1 /floppy
Para desmontar un CD:
umount /mnt/cdrom
ó
umount /cdrom
Para desmontar un disquete, tenemos dos posibilidades:
umount /mnt/floppy
o sino
umount /floppy
Algunas versiones de Mandrake, como las 7.2 y las 8.0 traen la característica
llamada supermount, por la cual el montaje y desmontaje se produce de
manera automática según la necesidad.
Para más información investigar el archivo /etc/fstab.
¿Qué entorno gráfico
me conviene?
Recordemos que en GNU/Linux podemos elegir varios entornos
gráficos, los principales son:
KDE: Es un entorno de escritorio muy parecido al entorno
de Windows con nuchas funcionalidades incorporadas. Ideal para PCs con
un mínimo de 64 Mb de memoria RAM.
GNOME: Es otro entorno de escritorio algo excéntrico
en comparación con KDE para quienes están acostumbrados a
Windows.
Window Maker: Administrador de ventanas liviano y con
amplias funcionalidades. Si usaste Windows mucho tiempo te llevará
algo de tiempo habituarte, pero no te arrepentirás ya que además
de ser bastante liviano, posee atajos de teclado y menúes flotantes
que le dan una excelente funcionalidad.
XFce: Este es un entorno de escritorio, mucho más
simple que KDE y que GNOME, pero que es excelente para PCs que no poseen
la memoria suficiente como para usar KDE o GNOME.
BlackBox: Un entorno de ventanas austero y elegante a
la vez. Usa estrictamente lo necesario. Al igual que Window Maker es
necesario un tiempo de adaptación mayor para aquellos que emplearon
el entorno gráfico de Windows. De todas maneras, si has usado DOS,
o Windows 3.1 recientemente y poseés una PC con poca RAM, BlackBox
es tu mejor opción.
¿Cómo apago la máquina?
Si queremos apagar la máquina se pueden presentar dos escenarios:
Modo texto
Para poder salir del sistema en modo texto (es decir cuando vemos
una pantalla que nos recuerda a DOS sin ventanas) tenemos que tener
las atribuciones del usuario administrador del sistema. Para obtener
las atribuciones del administrador en la línea de comandos tenemos
que ingresar el comando su. Luego se nos pedirá
la contraseña del administrador del sistema, la cual debemos saber
si queremos apagar el equipo.
Una vez echo esto tendremos los permisos para salir, entonces tenemos
que ingresar el comando shutdown -h now.
El sistema comenzará el proceso de cierre del sistema, podremos
apagar la PC cuando aparezcan mensajes del tipo:
*Power Down.
*System Halted.
*Runlevel 0 has reached.
Modo gráfico:
En este caso dependiendo del entorno gráfico que nos encontremos,
encontraremos alguna opción en algunos de los menúes, barras
o paneles para terminar la sesión gráfica. Alguna de las
distribuciones más actualizadas, tienen la posibilidad que al cerrar
GNOME o KDE nos permiten elegir entre las opciones Logout (cerrar la sesión
gráfica), Reboot (reiniciar), Shutdown (cerrar el sistema). Si
elegimos la última opción nombrada se inicirá el
cierre del sistema.
Si sólo tenemos la posibilidades de salir de la sesión,
nos encontraremos al hacerlo otra vez con el login gráfico, aquí
tenemos las tres posibilidades:
XDM: No podemos salir directamente desde aquí. Tenemos que ir alguna terminal, entonces usamos el atajo de teclado Alt+Fn, donde n es el número de terminal virtual. Generalmente el número de terminales virtuales es seis. Entonces para ir a la primera terminar usaremos Alt+F1. Luego hacemos lo que se explicó para el modo texto.
KDM: En este caso tendremos generalmente un cuadro de opciones muy parecido al que encontramos en Windows.
GDM: El caso es práctcamente igual al anterior.
Recordemos que siempre tenemos que esperar los mensajes citados
más arriba para poder apagar el sistema.
¿Qué programas de
Oficina tiene?
Si creemos que GNU/Linux no cuenta con programas para oficina estamos
equivocados, en primer lugar contamos con StarOffice. Sin embargo existe
una limitación: StarOffice no tiene por el momento licencia GPL,
pero se lo puede usar sin problemas para uso personal o para utilización
interna de una empresa StarOffice cuenta con:
StarWriter: Es el análogo a Word para Windows.
StarCalc: Programa de planilla de cálculo, ideal para reemplazar
en forma gratuita a Excel.
StarImpress: Aplicación para realizar presentaciones en pantalla
o en otro medio. La mejor forma para no tener que tener PowerPoint ilegal.
Además cuenta con StarWriter Web(para hacer páginas
web), StarDraw (herramienta para dibujos) StarOffice Image (para editar
fotos), StarMail (Para enviar y recibir mails), StarBase (para hacer bases
de datos), StarSchedule (Un muy buen organizador personal), y otras herramientas
menores.
Tres aclaraciones importantes:
Sun Microsystem la empresa que distribuye StarOffice, ha liberado
recientemente el código fuente de este programa. Esta dio como
como consecuencia la creación por parte de muchos programadores
de OpenOffice.org que es un programa clon de StarOffice. La buena noticia
es que OpenOffice.org tiene licencia GPL, es decir es software abierto
y Libre. Existen versiones tanto para Windows como para GNU/Linux. Está
aun en fase de desarrollo. No obstante ha alcanzado un nivel de desarrollo
bastante aceptable y puede ser utilizado. Este proyecto progresa día
a día, gracias a la colaboración de cientos de programadores.
Tanto StarOffice como OpenOffice.org tienen la posibilidad de guardar
nuestros documentos en formato de los archivos generados por Office de
manera que le podemos pasar un archivo a alguien ya que este lo podrá
abrir en los programas de oficina de Microsoft.
Existen otras suites de Oficina para GNU/Linux que son software Libre
y abierto. Por ejemplo, tenemos a KOffice que cuenta con procesador de
textos, planilla de cálculo, programa para presentaciones, etc.
Hace algunos meses se liberó la primera versión estable y es
una herramienta muy útil y tiene una compatibilidad aceptable para
leer documentos de Microsoft office.
¿Como reinicio la máquina?
Si queremos reiniciar el sistema es muy similar a lo que hicimos
para apagarla:
Modo texto
Para poder reiniciar del sistema en modo texto (es decir cuando
vemos una pantalla que nos recuerda a DOS sin ventanas) tenemos que
tener las atribuciones del usuario administrador del sistema. Para obtener
las atribuciones del administrador en la línea de comandos tenemos
que ingresar el comando su. Luego se nos pedirá
la contraseña del administrador del sistema, la cual debemos saber.
Una vez echo esto tendremos los permisos para salir, entonces tenemos
que ingresar el comando shutdown -r now.
El sistema comenzará el proceso de reinicio del sistema.
Otra forma de reinicio podría haber sido el conocido atajo
de teclado en Windows:
Ctrl+Alt+Supr (ó Ctrl+Alt+Del), lo que sucede que
a veces puede estar deshabilitada esa opción.
Modo gráfico:
En este caso dependiendo del entorno gráfico que nos encontremos,
encontraremos alguna opción en algunos de los menúes, barras
o paneles para terminar la sesión gráfica. Alguna de las
distribuciones más actualizadas, tienen la posibilidad que al cerrar
GNOME o KDE nos permiten elegir entre las opciones Logout (cerrar la sesión
gráfica), Reboot (reiniciar), Halt (cerrar el sistema). Si elegimos
la opción Reboot se reinicirá sistema.
Si sólo tenemos la posibilidades de salir de la sesión,
nos encontraremos al hacerlo otra vez con el login gráfico, aquí
tenemos las tres posibilidades:
XDM: No podemos salir directamente desde aquí. Tenemos que ir alguna terminal, entonces usamos el atajo de teclado Alt+Fn, donde n es el número de terminal virtual. Generalmente el número de terminales virtuales es seis. Entonces para ir a la primera terminar usaremos Alt+F1. Luego hacemos lo que se explicó para el modo texto.
KDM: En este caso tendremos generalmente un cuadro de opciones muy parecido al que encontramos en Windows.
GDM: El caso es práctcamente igual al anterior.
¿Qué
programas para editar imágenes tiene?
Sin duda una de las herramientas más destacadas en GNU/Linux
para manipular imágenes es GIMP. Si bien posee una interfaz
bastante atípica (se maneja principalmente con menúes contextuales)
posee una alta funcionalidad, gran cantidad de filtros, y manipula una
buena cantidad de formatos.Otras herramientas interesante son:
gqview: Un excelente visualizador de imágenes, ideal para buscar imágenes en nuestros directorios.
Capturador de Pantalla (ksnapshot): Una aplicación que nos permitirá tomar instantáneas de la pantalla, para luego guardarlas y eventualmente editarlas.
kontour: Programa para realizar dibujos vectorial.
¿Dónde encuentro la
ayuda?
Si hay algo que caracteriza a GNU/Linux es la gran cantidad de documentación
que posee. Hay cuatro lugares principales en donde encontraremos ayuda:
Documentación
de GNU/Linux: Esta documentación generalmente se encuentra en
algunos de estos directorios dependiendo de la distribución instalada.:
/usr/doc/Linux-HOWTOs/
/usr/doc/Linux-mini-HOWTOs
/usr/share/doc/HOWTO/HTML/es/
/usr/share/doc/HOWTO/HTML/es/mini/
/usr/share/doc/HOWTO/HTML/en/
/usr/share/doc/HOWTO/HTML/en/mini/
En esos directorios hallaremos una gran cantidad de información
geralmente técnica para quienes quieran aprender más a
fondo acerca del sistema.
Tanto GNOME como KDE, como XFce poseen ayuda en el mismo entorno gráfico que servirá para despejar cualquier duda en cuanto al manejo de dichos entornos.
Además, cada programa posee generalmente su sistema de Ayuda, habitualmente en el menú "Help" o "Ayuda" de los mismos.
Si
estamos en modo texto, operando sobre una terminal y queremos saber
como se usa un determinado comando, deberemos tipear: "man nombre_de_comando"
(sin las comillas). Por ejemplo: man ls.
Además, es varias distribuciones, traen documentación
adicional, se a través de manuales, en forma digital o bien de
las dos maneras.
¿Qué programas multimedia
posee?
XMMS: Este programa es principalmente un reproductor de archivos
de audio MP3. Posee una interfaz amigable y se le pueden cambiar "skins"
("pieles" aspecto visual del programa).
Reproductor de Medios KDE: Llamado noatun, tiene
la capacidad de reproducir MP3 y otros formatos de archivo de sonido.
Al igual que XMMS, es fácil de usar y posee la posibilidad de cambiar
su interfaz.
Sintetizador Midi: También llamado Kmidi, es un
muy buen reproductor de archivos midi, posee la capacidad de aplicar efectos,
un monitor de canales y visualizador de notas.
aktion: Es un buen reproductor
de archivos de video que soporta varios formatos encontrados habitualmente
en Internet.
¿Qué navegador me
conviene utilizar?
Ud, podrá elegir entre varias posibilidades, las que elegimos
nosotros son:
Mozilla: En realidad es un conjunto de programas para
Internet, entre los que se destacan, el propio Navegador y su mensajero
de correo electrónico. Si se ha habituado a usar Netscape esta
es una opción recomendable.
Galeón: Este navegador utiliza como base a Mozilla
(por lo tanto debe estar instalado), pero se focaliza exclusivamente en
la función de navegador. El resultado es muy bueno ya que toma
excelentes herramientas de Mozilla, por ejemplo: puede ir deslizando automáticamante
una página para leerla en forma cómoda. Otra buena característica
es que puede guardar una página web completa.
Konqueror: Además de Navegado, Konqueror es un
administrador de archivos. Por lo tanto podemos pasar fácilmente
de un directorio local a un página web. Es probable que algunas
páginas no se vean correctamente, de todas formas es un navegador
veloz, con amplias funcionalidades.
Links: Es un navegador de texto puro, que se ejecuta en
terminales viruales. Posee menúes deplegables. Si nos interesa
solamente el texto de las páginas web, poseemos una máquina
algo vieja, y una conexión lenta a internet, esta es la opción
recomendable.
¿Qué programa para
correo eléctrónico es el mejor?
En cuanto a programas para correo electrónico tenemos para
recomendarle los siguientes:
Mozilla: Esta aplicación forrma parte del conjunto
de aplicaciones para Internet Mozilla. Además de las capacidades
obvias de enviar y recibir mensajes, posee filtros, libreta de direcciones,
la posibilidad de enviar mensajes en HTML, y otras características
que lo hacen un muy buen producto. El punto en contra es que es algo lento
para abrir ventanas.
Evolution: La mejor opción para quienes se han
acostubrado a usar Microsoft Outlook, además las funcionalidades
que posee Mozilla, cuenta con un organizador personal, que lo hace ideal
para el trabajo en Oficina. Es recomendable conseguir la versión
estable del producto que apareció recientemente. Aclaración:
Cuando decimos ineestable no estamos diciendo que se va a colgar constantemente,
sino que con respecto a una versión definitiva posee más posibilidades
de caerse, de todas maneras Ud. habrá usado programas comerciales
que habían salido al mercado en susversiones definitvas y sin enabargo
se colgaban .
Sylpheed: Es un programa de correo electrónico
ideal para PCs algo viejas, ya que abre ventanas con bastante rapidez.
No posee la posibilidad de escribir mensajes formateados en html, pero
tiene todas las funcionalidades imprescindibles.
¿Como hago para comprimir
o descomprimir un archivo?
Para descomprimir un archivo se utiliza generalmente el programa
Ark también conocido como Archivador.
Con este utilitario, podremos descomprimir archivos en formato .zip
. Además podremos descomprimir archivos en los formatos habituales
en el entorno de GNU/Linux tales como .tar.bz2 y .tar.gz
(ó .tgz, que es lo mismo). Esos archivos tienen doble extensión,
como podemos apreciar; tar, signica que que se convirtió a un conjunto
de archivos en uno sólo y bz2 o gz significa que ese paquete fue
comprimido. Por supuesto también podemos comprimir archivos de una
manera similar a la que lo hacemos en Windows con el conocido WinZip.
¿Cómo hago para instalar
o desinstalar un programa?
La manera en que se instalan y desinstalan programas, en general
difiere bastante a como se lo hace en Windows. Pero ¡Ánimo!
Es distinto, pero no necesariamente más difícil. Para instalar
un programa tenemos que saber los siguientes conceptos:
Obviamente debe ser un programa para GNU/Linux, y no para Windows.
Es conveniente (por no decir obligatorio) instalar un programa siempre y cuando se cumplan las dependencias. ¿Y qué son las dependecias? Son archivos que deben estar en nuestro sistema para poder utilizar correctamente el programa.
Si uno es nuevo, quizá lo más rápido sea utilizar las propias utilidades de configuración que posee la propia distribución. La mayoría de las distribuciones modernas poseen herramientas bastante potenters para para instalar y desinstalar un programa de manera totalmente sencilla. De todas formas, el entorno KDE y GNOME, poseen aplicaciones para administrar paquetes, llamadas Kpackage (Administrador de paquetes) y GnoRPM, son más elementales aunque igualmente útiles.
Existen tres formatos principales de archivos de instalación: .deb, .rpm, y .tar.gz (sí, también pueden estar como .tar.bz2, pero representan el mismo tipo). La mayoría de las distribuciones utilizan .rpm
Hay ciertos programas que quizá no cuadran en las tres categorías, por ejemplo si uno instala de CD el OpenOffice.org, existe un archivo llamado setup para instalar. En ese caso la manera de instalar es más parecida a la utilizada en Windows.
Como siempre en caso de duda es algún incoveniente es recomendable leer la documentación que acompaña al programa, casi siempre habrá algún archivo, llamado README, LEAME, INSTALL, que nos ayudarán a solucionar el problema.
¿La máquina puede
colgarse? ¿Qué hago en tal caso?
Primero aclaremos que en GNU/Linux el enterno gráfico es un
programa autónomo del sistema operativo. Esto quiere decir que
es no es algo dramático (generalmente) que el entorno gráfico
llamado X ó Xwindow, se cuelgue. Ahora, si le parece que la PC se
ha colgado, siga estos pasos:
Asegurarnos que el disco no está trabajando, si vemos que la luz del gabinete que indica actividad del disco está encendida o parpadenado(generalmente una luz roja) lo mejor será esperar unos minutos. Nos sorprenderemos más de una vez, qué aquí en GNU/Linux, esperar sí vale la pena, y que es muy probable que la máquina vuelva en sí y nos permita seguir trabajando. Si esto no funciona vayamos al siguiente paso.
Intentamos dentro del entorno gráfico ingresar el comando xkill (utilizando ua terminal virtual, un menú, o u ícono de acceso directo si es que lo hay) hacemos un clic sobre la ventana que se ha colgado. Esto debería "destruir" la ventana.
Si loa anterior no da resultado, podemos intentar acabar por la fuerza la sesión de X Window, utilizando el atajo Ctrl+Alt+Retroceso (tecla que borra hacia la izquierda). Si esto funciona nos devolverá o a un login gráfico o a uno de texto.
En
el caso en que lo mencionado en el punto anterior tampoco tenga éxito,
y si vemos que el disco no está en actividad, tendremos que resetear
la PC.
Una vez reiniciado el sistema seguramente se activará automáticamante
el programa e2fsck que realiza una tarea similar al scandisk de Windows,
compueba y corrige la integridad del sistema de archivos, es absolutamente
importante que NO reseteemos la máquina, mientras se realiza ese
proceso para no dañar las particiones y evitar perder información.
Generalmente, una vez terminado el chequeo, no habremos perdido archivos.
Si bien no es imposible que una PC con GNU/Linux instalado de cuelgue,
es mucho más infrecuente e improbable que en otros sistemas hogareños
o aun corporativos. Es por eso que de suceder con frecuencia el congelamiento
de la PCs e deberá a que o hay una severo problema de hardware
(muchas veces ocasionado o por microprocesadores recalentados, o por memorias
defectuosas) o bien que se ha producido un eror en la configuración
del sistema.
¿En qué casos tengo
que registrarme como root?
Recordemos que root es nada más y nada menos que una cuenta
de usada por el administrador del sistema, que de ser un usuario hogareño
seguramente es Ud. No olvide que aun cuando Ud. cumpla ese rol, es altamente
conveniente que tenga una cuenta de usuario común. La razón
es que el usuario root tiene poder casi absoluto sobre el sistema, entonces
un error le pude costar caro. Cómo decía una campaña
concientizadora de mi país: No tenga miedo, tenga cuidado. Necesitará
registrarse como root, o tener las atribuciones del mismo, para:
Instalar y desinstalar programas.
Configurar dispositivos de hardware.
Crear y modificar cuentas de usuario.
Apagar el sistema en modo texto.
Modificar (o a hasta incluso en algunos casos leer archivos del sistema).
Ver archivos de otros usuarios.
Ejecutar deerminados programas.
En
algunos sistemas necesitará también atribuciones para
montar ciertos sistemas de archivos.
Hay más funciones derivadas de las anteriores, que en este
momento no vienen al caso.
Como verá, de esta manera es más fácil preservar
la integridad del sistema. Un usuario común de cometer errores,
sólo afectará a sus documentos, es por eso que el peligro
de los virus es notablemente menor que en Windows.
¡No me maten, pero olvidé
la contraseña de root!
Si te olvidaste la contraseña del usuario root, deberás
hacer lo siguiente:
Reiniciar
la PC y al aparecer LILO, directamente tipeamos:
linux single
Cabe aclarar que "linux" puede ser otro nombre
designado para representar al Sistema Operativo GNU/Linux, por ejemplo
podría ser Mandrake248, eso depende de la configuración
de LILO que podemos ver en /etc/lilo.conf.
Single significa que entraremos en modo monosusario,
es decir estarán deshabilitados todos los servicios de redes,
de múltiples usuarios, y del entorno gráfico.
.Una vez terminado el proceso de booteo accederemos a una shell
de la cual podremos tipear:
passwd
Este comando nos permitrá cambiar la contraseña
del usuario root. Tenga cuidado ya que Slackware y quizá alguna
otra distribución no es posible recuperar la contraseña,
al menos de esa forma. Si usa Slackware y le ha sucedido eso, envíeme
un
mail
para ayudarle mejor.
Tipeamos la contraseña.
Volvemos a tiperla. En caso de haber cometido errores (que las dos veces que suministramos la clave no concuerden) tendremos que volver a tipearla.
Reiniciá la máquina y listo.
¿Puedo correr cualquier programa
para Windows?
Por ahora pocos programas de Windows se puede hacer correr sobre
GNU/Linux . No obstante, existe un programa
llamado Wine que permite ejecutar algunos programas de windows
en GNU/Linux. Este programa está aun en fase de desarrollo, pero
puede ser usado por cualquier usuario de nivel intermedio. Si hay una
partición con Windows podrá podrá leer las Aplicaciones
que se encuentran y tratará de ejecutarlas. Para abrir un programa
de windows, se debería abrir una terminal virtual en Xwindow, y tipear:
wine /ruta/del/programa/programa.exe
por ejemplo suponiendo que tenemos la partición de Windows
en /mnt/windows y queremos abrir el solitario:
wine /mnt/windows/windows/sol.exe
Las ventanas que abre wine son independientes del administrador de
ventanas que estemos usando lo que quiere decir que no podremos
buscarla con el atajo de teclado para alternar entre ventanas (Alt+tab).
Debe usarse con precaución ya que aun se encuentra en estado de
desarrollo, por lo tanto nunca deberíamos emplearlo como root.
¿Cómo veo mis particiones
o discos de Windows?
La mayoría de las distribuciones al momento de instalar detectan
las particiones que tengan windows o que estuvieren con ese formato y lo
ubican en el arbol de directorios del sistema de archivo. Si no nos damos
cuenta en dónde está, abrimos una terminal virtual y ejecutamos
el comando less /etc/fstab , el cual nos mostrará todas
las particiones y las unidades de disco. Buscamos la fila que diga vfat
o ntfs (éste último en caso de que tengamos Windows NT),
y allí encontraremos el/los directorios que corresponden a las
particiones de Windows a la derecha de /dev/hdxn; en dónde x representa
el disco y n el número de partición. Identificado el directorio
los podremos explorar abriendo el administrador de archivos del entorno,
que puede ser Konqueror, Nautilus, etc. Si contamos con los permisos necesarios
no tendremos problemas en leer y/o modificar archivos en ese sistema archivos.
¿Cómo hago para encontrar
un archivo?
Tenemos aplicaciones para buscar archivos muy similares a las que
tenemos en Windows, ellas son:
kappfinder: Es la herramieta para encontrar archivos de KDE.
searchtool: Es la herramienta de búsqueda de KDE.
xfglobe: El utilitario para buscar archivos de Xfce.
¿Qué sitios de Internet me recomiendan para aprender
más?
Para buscar información, documentación o noticias en
español, relacionasadas con el software libre, recomendamos:
|
Resumen |
Dirección |
|---|---|
|
El sitio por excelencia de GNU/Linux |
|
|
Sitio Oficial de la comunidad GNU/Linux en Argentina |
|
|
Sitio argentino de noticias de GNU/ Linux |
|
|
Medicina y GNU/Linux |
|
|
Documentación de GNU/linux en español. |
|
|
Fundación del Software Libre en español |
www.gnu.org/home.es.html |
¿Tiene papelera de reciclaje para poder recuperar los archivos
borrados?
Sí, XFce, GNOME y KDE poseen sus propias papeleras. Lo que
no hacen por ahora es restaurar automáticamante los archivos a la
ubicación desde la cual el archivo fue eliminado. Hay que hacerlo
uno mismo.
Si elimina un archivo sin hacerlo pasar a la Papelera, cuéntelo
por eliminado, es prácticamente imposible recuperarlo, simplemente
tenga cuidado. Triturar un archivo (opción que aparece en KDE)
es un medio para asegurarse completamente de la eliminación de un
archivo.
¿Como se representan los dispositivos
en GNU/Linux?
Recordemos que en GNU/Linux todo, absolutamente todo está
representado por un archivo aún los dispositivos de hardware, esto
se hace para lograr un mayor abstracción. Aquí debajo reseñamos
los más importantes:
Convenciones para Discos:
IDE primario master: /dev/hda
IDE primario esclavo /dev/hdb
IDE secundario master: /dev/hdc
IDE secundario esclavo /dev/hdd
Primer Disco SCSI /dev/sda
Segundo Disco SCSI /dev/sdb
CD-ROM SCSI /dev/scd0
CD-ROM SCSI /dev/scd1
Primera y Segunda disquetera: dev/fd0 y /dev/fd1
Particiones primarias o extendidas se nombran /dev/hda1 a /dev/hda4 cuando están presentes.
Particiones lógicas se nombran /dev/hda5, /dev/hda6, de acuerdo al órden de aparición en la tabla de particiones lógicas.
Puertos Serie
COM1 a COM4 /dev/ttyS0 /dev/ttyS3
Series adicionales hasta /dev/ttyS63
Puertos Paralelos
LPT1 a LPT3 /dev/lp0 a /lp2
Puerto PS/2: /dev/psaux
¿Qué hago si surge algún problema o algo no
funciona?
Como estamos hablando en forma general de un problema daremos consejos
generales para que puedan ser aplicados a cuestiones específicas:
Conservar la calma, ponernos nerviosos no resuelve nada, sabemos que es fácil de decirlo, pero mantener la mente fría nos ayudará a resolver el inconveniente.
No subestime su conocimiento, como dijimos nadie nace sabiendo y si Ud. ha decidido usar GNU/Linux es porque tiene conocimientos elementales de computación que le puden ser útiles, es el momento de usarlos.
Use su sentido común, por ejemplo si ha usado un programa que está en fase de desarrollo aun y ha provocado cuelgues, y eso no ocurre usa otras aplicaciones, evidentemente el problema es de aquél programa.
Lea, otra vez ¡lea! Algo que caracteriza a GNU/Linux es que
los mensajes de error son bastantes decriptivos y lógicos (aunque
seguramente estarán en Inglés), tome nota de ellos si aparecen
en pantalla. Si tiene la posibilidad de ir a una terminal examine los
siguientes archivos de registro del sistema, para verlos ejecute el comando
less y/o tail; p. ej.:
less /var/log/boot.log
tail /var/log/messages
Luego vuelva a tomar nota.
Si no puede resolverlo sólo, envíe un mail solicitando ayuda
¿Qué
es una distribución?¿Qué diferencias hay entre las
distintas distribuciones de GNU/Linux.
Una distribución no es otra cosa que el núcleo Linux
con un conjunto de programas seleccionadas, con herramientas específicas
de configuración, empaquetamiento, documentación, etc. Prácticamente
todas las distribuciones son comerciales, salvo Debian, Hay muchísimas
distribuciones alrededor del mundo, pero sólo unas pocas son usadas
amplimente, ellas son (pedimos disculpas a las que están ausentes):
Mandrake: Esta es le mejor opción para principiantes,
es unos de los sistemas que más se ha esforzado en llegar al usuario
hogareño. Por ejemplo algunas versiones traen una utilidad llamada
supermount, la cual permite montar y desmontar, disquetes y CDs según
se ncecesite en forma automática. Mandrake está basada
en RedHat.
La desventaja es que requiere un hardware más actualizado
que otras distribuciones.
SuSE: Distribución que se caracteriza por contar con gran cantidad de software y documentación. Es bastante amigable y posee herramientas de configuración general llamadas YaST y YaST2 que están muy bien logradas. Hay que tener en cuanta que no sigue el modelo de RedHat y algunos comandos y ubicaciones de archivos son algo diferentes a otros sistemas linux.
RedHat: De alguna manera es la primera distribución de
Linux que logró un tipo de instalación más sencilla
en su época. La empresa RedHat es una de las más grande
dentro del mercado del software libre. La distribución posee una
herramienta de configuración que facilita las tareas del sistema
llamada linuxconf. Muchas distribuciones se basan en ella, como por ejemplo
la distribución brasileña Conectiva.
Aclaración: Las distribuciones mencionadas arriba
manejan principalmente el formato .rpm para paquetes de programas.
Slackware: Esta distribución es la más parecida al Sistema Operativo Unix. En slackware todo o casi todo está para ser configurado mediante la edición de archivos de texto o por medio de aplicaciones para terminales. Si bienes es algo compleja de instalar para el usuario nuevo, para los expertos es una excelente opción ya que es sumamamente flexible. Trae un sistema de instalación basado en paquetes .tar.gz el cual si bien es más personalizable no posee un sistema de chequeo de dependencias. De todas formas como todas las distribuciones cuenta con entornos gráficos que reducen considerablemente la dificultad para operarla.
Debian: Definitivamente, considerada la distribución más dura para instalar y configurar. Posee su propio sistema de instalación de paquetes en formato .deb. Para muchos es la distribución más robusta, ideal para servidores. Debian adhiere fervorosamente a la causa del software libre, tal es así que los paquetes que no tengan la licencia GNU GPL se ponen en una categoría totalmente separada del resto. Las versiones de los programas se examinan rigurosamente, por lo cual nunca trae lo más actualizado del momento.
Cosas por mejorar y que faltan:
Mejorar el diseño
de la página.
Agregarle ilustraciones
y un glosario.
Para preguntas, comentarios, sugerencias o críticas envíe un mail a: gnulinux@obed.com.ar
GNU Free Documentation License
Version 1.1, March 2000
Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.
0. PREAMBLE
The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other written document "free" in the sense of freedom: to assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it, with or without modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily, this License preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others.
This License is a kind of "copyleft", which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense. It complements the GNU General Public License, which is a copyleft license designed for free software.
We have designed this License in order to use it for manuals for free software, because free software needs free documentation: a free program should come with manuals providing the same freedoms that the software does. But this License is not limited to software manuals; it can be used for any textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a printed book. We recommend this License principally for works whose purpose is instruction or reference.
1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS
This License applies to any manual or other work that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under the terms of this License. The "Document", below, refers to any such manual or work. Any member of the public is a licensee, and is addressed as "you".
A "Modified Version" of the Document means any work containing the Document or a portion of it, either copied verbatim, or with modifications and/or translated into another language.
A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of the Document that deals exclusively with the relationship of the publishers or authors of the Document to the Document's overall subject (or to related matters) and contains nothing that could fall directly within that overall subject. (For example, if the Document is in part a textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any mathematics.) The relationship could be a matter of historical connection with the subject or with related matters, or of legal, commercial, philosophical, ethical or political position regarding them.
The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is released under this License.
The "Cover Texts" are certain short passages of text that are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the Document is released under this License.
A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public, whose contents can be viewed and edited directly and straightforwardly with generic text editors or (for images composed of pixels) generic paint programs or (for drawings) some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input to text formatters. A copy made in an otherwise Transparent file format whose markup has been designed to thwart or discourage subsequent modification by readers is not Transparent. A copy that is not "Transparent" is called "Opaque".
Examples of suitable formats for Transparent copies include plain ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML or XML using a publicly available DTD, and standard-conforming simple HTML designed for human modification. Opaque formats include PostScript, PDF, proprietary formats that can be read and edited only by proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally available, and the machine-generated HTML produced by some word processors for output purposes only.
The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material this License requires to appear in the title page. For works in formats which do not have any title page as such, "Title Page" means the text near the most prominent appearance of the work's title, preceding the beginning of the body of the text.
2. VERBATIM COPYING
You may copy and distribute the Document in any medium, either commercially or noncommercially, provided that this License, the copyright notices, and the license notice saying this License applies to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other conditions whatsoever to those of this License. You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute. However, you may accept compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough number of copies you must also follow the conditions in section 3.
You may also lend copies, under the same conditions stated above, and you may publicly display copies.
3. COPYING IN QUANTITY
If you publish printed copies of the Document numbering more than 100, and the Document's license notice requires Cover Texts, you must enclose the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies. The front cover must present the full title with all words of the title equally prominent and visible. You may add other material on the covers in addition. Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in other respects.
If the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly, you should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacent pages.
If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more than 100, you must either include a machine-readable Transparent copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy a publicly-accessible computer-network location containing a complete Transparent copy of the Document, free of added material, which the general network-using public has access to download anonymously at no charge using public-standard network protocols. If you use the latter option, you must take reasonably prudent steps, when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this Transparent copy will remain thus accessible at the stated location until at least one year after the last time you distribute an Opaque copy (directly or through your agents or retailers) of that edition to the public.
It is requested, but not required, that you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated version of the Document.
4. MODIFICATIONS
You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified Version under precisely this License, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition, you must do these things in the Modified Version:
A. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct from that of the Document, and from those of previous versions (which should, if there were any, be listed in the History section of the Document). You may use the same title as a previous version if the original publisher of that version gives permission.
B. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, together with at least five of the principal authors of the Document (all of its principal authors, if it has less than five).
C. State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher.
D. Preserve all the copyright notices of the Document.
E. Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the other copyright notices.
F. Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving the public permission to use the Modified Version under the terms of this License, in the form shown in the Addendum below.
G. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Document's license notice.
H. Include an unaltered copy of this License.
I. Preserve the section entitled "History", and its title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If there is no section entitled "History" in the Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence.
J. Preserve the network location, if any, given in the Document for public access to a Transparent copy of the Document, and likewise the network locations given in the Document for previous versions it was based on. These may be placed in the "History" section. You may omit a network location for a work that was published at least four years before the Document itself, or if the original publisher of the version it refers to gives permission.
K. In any section entitled "Acknowledgements" or "Dedications", preserve the section's title, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein.
L. Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles. Section numbers or the equivalent are not considered part of the section titles.
M. Delete any section entitled "Endorsements". Such a section may not be included in the Modified Version.
N. Do not retitle any existing section as "Endorsements" or to conflict in title with any Invariant Section.
If the Modified Version includes new front-matter sections or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the Document, you may at your option designate some or all of these sections as invariant. To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice. These titles must be distinct from any other section titles.
You may add a section entitled "Endorsements", provided it contains nothing but endorsements of your Modified Version by various parties--for example, statements of peer review or that the text has been approved by an organization as the authoritative definition of a standard.
You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list of Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or through arrangements made by) any one entity. If the Document already includes a cover text for the same cover, previously added by you or by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of, you may not add another; but you may replace the old one, on explicit permission from the previous publisher that added the old one.
The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give permission to use their names for publicity for or to assert or imply endorsement of any Modified Version.
5. COMBINING DOCUMENTS
You may combine the Document with other documents released under this License, under the terms defined in section 4 above for modified versions, provided that you include in the combination all of the Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and list them all as Invariant Sections of your combined work in its license notice.
The combined work need only contain one copy of this License, and multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single copy. If there are multiple Invariant Sections with the same name but different contents, make the title of each such section unique by adding at the end of it, in parentheses, the name of the original author or publisher of that section if known, or else a unique number. Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work.
In the combination, you must combine any sections entitled "History" in the various original documents, forming one section entitled "History"; likewise combine any sections entitled "Acknowledgements", and any sections entitled "Dedications". You must delete all sections entitled "Endorsements."
6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS
You may make a collection consisting of the Document and other documents released under this License, and replace the individual copies of this License in the various documents with a single copy that is included in the collection, provided that you follow the rules of this License for verbatim copying of each of the documents in all other respects.
You may extract a single document from such a collection, and distribute it individually under this License, provided you insert a copy of this License into the extracted document, and follow this License in all other respects regarding verbatim copying of that document.
7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS
A compilation of the Document or its derivatives with other separate and independent documents or works, in or on a volume of a storage or distribution medium, does not as a whole count as a Modified Version of the Document, provided no compilation copyright is claimed for the compilation. Such a compilation is called an "aggregate", and this License does not apply to the other self-contained works thus compiled with the Document, on account of their being thus compiled, if they are not themselves derivative works of the Document.
If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one quarter of the entire aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on covers that surround only the Document within the aggregate. Otherwise they must appear on covers around the whole aggregate.
8. TRANSLATION
Translation is considered a kind of modification, so you may distribute translations of the Document under the terms of section 4. Replacing Invariant Sections with translations requires special permission from their copyright holders, but you may include translations of some or all Invariant Sections in addition to the original versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this License provided that you also include the original English version of this License. In case of a disagreement between the translation and the original English version of this License, the original English version will prevail.
9. TERMINATION
You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except as expressly provided for under this License. Any other attempt to copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE
The Free Software Foundation may publish new, revised versions of the GNU Free Documentation License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. See http://www.gnu.org/copyleft/.
Each version of the License is given a distinguishing version number. If the Document specifies that a particular numbered version of this License "or any later version" applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that specified version or of any later version that has been published (not as a draft) by the Free Software Foundation. If the Document does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published (not as a draft) by the Free Software Foundation.
To use this License in a document you have written, include a copy of the License in the document and put the following copyright and license notices just after the title page:
Copyright (c) YEAR YOUR NAME.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
or any later version published by the Free Software Foundation;
with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the
Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST.
A copy of the license is included in the section entitled "GNU
Free Documentation License".
If you have no Invariant Sections, write "with no Invariant Sections" instead of saying which ones are invariant. If you have no Front-Cover Texts, write "no Front-Cover Texts" instead of "Front-Cover Texts being LIST"; likewise for Back-Cover Texts.
If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend releasing these examples in parallel under your choice of free software license, such as the GNU General Public License, to permit their use in free software.
Obed + LinMate
©
Last changed: